Inicio › Letras japonesas › Kanji esenciales con su significado
Kanji esenciales con su significado
nichi · hi
sol; día
getsu · tsuki
luna; mes
ka · hi
fuego
sui · mizu
agua
moku · ki
árbol; madera
kin · kane
oro; dinero; metal
do · tsuchi
tierra; suelo
san · yama
montaña
sen · kawa
río
den · ta
campo de arroz
u · ame
lluvia
ten · ame
cielo
ki
energía; espíritu; aire
kū · sora
cielo; vacío
kai · umi
mar
shin · mori
bosque
rin · hayashi
arboleda
ka · hana
flor
sō · kusa
hierba
chiku · take
bambú
seki · ishi
piedra
ken · inu
perro
byō · neko
gato
chū · mushi
insecto
gyo · sakana
pez
chō · tori
pájaro
ba · uma
caballo
gyū · ushi
vaca; ganado
sha · kuruma
coche; vehículo
jin · hito
persona
shi · ko
niño
jo · onna
mujer
dan · otoko
hombre
moku · me
ojo
kō · kuchi
boca
ji · mimi
oreja
shu · te
mano
soku · ashi
pie; pierna
ryoku · chikara
fuerza
shin · kokoro
corazón
on · oto
sonido
gen · koto
palabra; decir
hon · moto
libro; origen
go · kataru
idioma; contar
ji
letra; carácter
bun · fumi
frase; escritura
mei · na
nombre
sei · nama
vida; nacer
nen · toshi
año
sen · saki
antes; delante
gaku · manabu
aprender; estudio
kō
escuela
yū · tomo
amigo
fu · chichi
padre
bo · haha
madre
ō
rey
en · maru
círculo; yen
sei · tadashii
correcto
sō · hayai
temprano; rápido
dai · ōkii
grande
shō · chiisai
pequeño
chū · naka
medio; dentro
jō · ue
arriba
ka · shita
abajo
sa · hidari
izquierda
yū · migi
derecha
ichi · hitotsu
uno
ni · futatsu
dos
san · mittsu
tres
shi · yon
cuatro
go · itsutsu
cinco
roku · muttsu
seis
shichi · nana
siete
hachi · yattsu
ocho
kyū · kokonotsu
nueve
jū · tō
diez
hyaku
cien
sen · chi
mil
man
diez mil
haku · shiro
blanco
seki · aka
rojo
sei · ao
azul
koku · kuro
negro
ai
amor
mu · yume
sueño
ji · samurai
samurái
nin · shinobu
ninja; resistir en silencio
ryū · tatsu
dragón (forma tradicional)
ō · sakura
flor de cerezo; sakura
sei · hoshi
estrella
setsu · yuki
nieve
fū · kaze
viento
kō · hikari
luz
ya · yoru
noche
chō · asa
mañana
shun · haru
primavera
ka · natsu
verano
shū · aki
otoño
tō · fuyu
invierno
yū · isamu
valentía
bu
guerrero; artes marciales
dō · michi
camino
shin · kami
dios; espíritu
kon · tamashii
alma
mei · inochi
vida; destino
kō · saiwai
felicidad
fuku
buena suerte; fortuna
mei · akarui
brillante; claro
ei · nagai
eterno; largo
wa · nagomu
paz; armonía
hei · taira
plano; paz
an · yasui
tranquilo; barato
raku · tanoshii
divertido; cómodo
bi · utsukushii
belleza
En cada tarjeta, la primera lectura es la on'yomi (la que vino del chino y suena en las palabras compuestas) y la segunda, tras el punto, es la kun'yomi (la japonesa, la del kanji usado solo). Cuando solo aparece una, es la lectura dominante de ese carácter. Toca un kanji para copiarlo.
Cada kanji es un carácter que significa algo completo —sol, montaña, amor, dragón— y se copia como una sola letra. Esta selección reúne 114 kanji: los que aprenden los niños japoneses en su primer curso y los favoritos de siempre por su significado, cada uno con sus lecturas principales y su significado en español.
En cada tarjeta, toca el carácter para copiarlo. La primera lectura es la on'yomi (la de origen chino, para palabras compuestas) y la segunda es la kun'yomi (la japonesa, para el kanji usado solo). En la guía te explicamos cómo conviven esas dos lecturas y qué mirar antes de usar un kanji en un tatuaje o un diseño permanente.
Toca un kanji para copiarlo. La lectura on'yomi va primero y la kun'yomi tras el punto, cuando el kanji la tiene como lectura principal.
En 3 pasos
Cada tarjeta dice qué significa el kanji y cómo se lee: busca el concepto, no el dibujo más complicado.
El kanji se copia como un solo carácter Unicode y se pega en nicks, bios, diseños o documentos.
Para un tatuaje o un diseño permanente, confirma el sentido con un diccionario completo o una persona nativa.
Cómo se lee un kanji: on'yomi, kun'yomi y lo que copias tú
Cada kanji es un carácter con significado propio que llegó del chino, y su doble lectura es la herencia de ese viaje. La on'yomi es la pronunciación china adaptada al japonés: se usa sobre todo cuando el kanji se junta con otros en palabras compuestas, como el «kai» de 海 en «kaigun» (marina). La kun'yomi es la palabra japonesa que ya existía para ese concepto antes de que llegara el carácter: ese mismo 海, solo, se lee «umi», mar. En las tarjetas de arriba la on'yomi va primera y la kun'yomi tras el punto.
Para quien copia sin saber japonés, la lectura que manda es ninguna: lo que copias es el carácter, con su significado. Pero saber que existe esta doble cara explica dos cosas que verás enseguida si curioseas diccionarios: que un mismo kanji «suene» distinto según la palabra, y que la lectura de un nombre propio en kanji a veces no se pueda deducir ni por los propios japoneses, que la aclaran escribiendo la pronunciación encima en kana.
Los kanji de esta selección: la base escolar y los favoritos
La selección mezcla dos criterios. La base son los kanji que los niños japoneses aprenden en el primer curso de primaria: la naturaleza (日 sol, 月 luna, 川 río), el cuerpo, la familia, los números y los tamaños. Son los más frecuentes del idioma y los de significado más transparente. Encima van los favoritos que todo el mundo busca por su concepto —愛 amor, 夢 sueño, 龍 dragón, 侍 samurái, 魂 alma—, que no son de primer curso pero son los que un hispanohablante suele querer copiar.
Fíjate en los números, porque esconden una diferencia cultural práctica: el japonés cuenta con una unidad que el español no usa, el 万 (man), diez mil. Donde nosotros agrupamos de mil en mil (100.000 = cien mil), el japonés agrupa de diez mil en diez mil (100.000 = 十万, diez man). Por eso 千 es «mil» y el siguiente escalón de la lista no es un millón, sino el man: para llegar al millón en japonés se dice «cien man» (百万).
Antes de tatuarte un kanji (y al usarlo en pantalla)
Un kanji es probablemente el tatuaje de texto más pedido del mundo, y también el que más errores acumula: caracteres al revés en una foto, la variante china donde tocaba la japonesa, o un significado de diccionario que en contexto real suena a otra cosa. La regla de oro es verificar el carácter exacto —copiado desde una fuente fiable, como estas tarjetas, no redibujado de una imagen borrosa— y confirmar el sentido con una persona nativa o un diccionario completo antes de fijarlo para siempre.
En pantalla no hay ese riesgo, y ahí el kanji luce de verdad: en un nick ocupa un solo carácter y dice mucho (力 «fuerza» junto a tu nombre en katakana es una combinación que se ve en perfiles japoneses), y en una bio o un diseño funciona como un logotipo con significado. Si el dispositivo de quien lo ve no tiene el carácter en su fuente, se verá un cuadro vacío: con los 114 de esta lista, todos comunes, ese riesgo es mínimo.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos kanji existen en total?
Muchos más de los que nadie aprende: los diccionarios grandes recogen decenas de miles. Pero el japonés escrito de cada día funciona con la lista oficial de uso común (jōyō), de 2.136 caracteres, que es lo que se enseña en la escuela. Los 114 de esta página son la puerta de entrada: los escolares del primer grado y los favoritos de siempre por su significado.
¿Por qué un mismo kanji tiene dos (o más) lecturas?
Porque los kanji llegaron de China en varias épocas y se quedaron con la pronunciación china adaptada (on'yomi) y, a la vez, recibieron el nombre japonés que ya existía para ese concepto (kun'yomi). 水 se lee «sui» en palabras compuestas de origen chino y «mizu» cuando va solo, como «agua» a secas. Es como si una misma letra sonara distinto según la palabra: se aprende caso a caso.
¿Un kanji es una palabra completa?
A veces sí —山 (yama) solo ya significa «montaña» y 猫 (neko), «gato»—, pero lo normal es que los kanji se combinen de dos en dos para formar palabras: 電 (electricidad) + 車 (vehículo) da 電車, «tren». Por eso un kanji suelto en un nick o un diseño funciona como un símbolo con significado, aunque en una frase japonesa de verdad iría acompañado.
¿Puedo copiar estos kanji a un nick, una bio o un diseño?
Sí: son caracteres Unicode y se pegan como cualquier letra. Dos avisos prácticos: en los juegos y aplicaciones el espacio que ocupa un kanji cuenta como un solo carácter, lo cual viene muy bien con límites ajustados; y la fuente del dispositivo manda —en pantallas antiguas, un kanji poco común puede verse como cuadro vacío o con la variante china del trazo.
¿龍 y 竜 son el mismo kanji?
Sí, los dos significan «dragón» y se leen «ryū». 竜 es la forma simplificada que se usa hoy en el japonés corriente, y 龍 es la forma tradicional, con más trazos, que se mantiene en nombres, templos y tatuajes por su aspecto. En esta selección incluimos la tradicional porque es la que se busca para diseños; si copias para un texto japonés normal, la simplificada es la esperable.
Límites honestos
- Las lecturas están simplificadas a las más comunes: muchos kanji tienen tres, cuatro o más lecturas según la palabra, y ningún resumen de una línea las cubre todas.
- Los significados son el sentido principal de cada carácter; en palabras compuestas y en nombres propios, el matiz puede cambiar.
- Para usos permanentes (un tatuaje) o formales (un documento), verifica el carácter y su sentido con un diccionario completo o una persona nativa: esta página es una selección de consulta rápida, no un diccionario.