LETRAS PARA NICK ESTUDIO DE TEXTOEn español · Sin registro

Inicio › Letras japonesas › Hiragana: la tabla completa

Hiragana: la tabla completa

aiueo

El carácter suelto: se lee «n» y es el único kana que no lleva vocal. Toca cualquier carácter para copiarlo.

Con dakuten (゛) y handakuten (゜): los sonidos sonoros

Dos rayitas (dakuten) convierten la fila K en G, la S en Z, la T en D y la H en B; un circulito (handakuten) convierte la H en P. Son los mismos caracteres con una marca encima:

El hiragana es el sistema con el que empieza todo en japonés: 46 caracteres redondeados que representan sílabas y con los que se escriben las palabras japonesas, las terminaciones y la gramática. Aquí tienes la tabla completa en su orden tradicional, cada carácter con su lectura en rōmaji y listo para copiar con un toque.

Lee así la tabla: cada fila comparte consonante y cada columna, vocal. Para encontrar un sonido, cruza las dos —«shi» es la fila S con la columna i—. Debajo de la tabla principal están el carácter suelto ん y la franja de sonidos con dakuten, y en la guía, los trucos para no tropezar con los sonidos que el español no tiene.

Toca cualquier carácter para copiarlo solo, como texto. La lectura bajo cada carácter es su sonido en rōmaji.

En 3 pasos

Paso 1. Busca el sonido

Las filas agrupan por consonante y las columnas por vocal: para encontrar «shi» cruza la fila S con la columna i.

Paso 2. Toca para copiar

Cada carácter se copia solo, como texto Unicode normal, listo para pegar en un perfil, un chat o tu cuaderno.

Paso 3. Comprueba cómo se ve

Si en tu teléfono un carácter sale como cuadro vacío, es la fuente de tu dispositivo, no el carácter: elige otro o cambia de app.

Cómo está organizada la tabla (y por qué hay huecos)

La tabla se lee como un mapa de coordenadas. Cada fila reúne los sonidos que comparten consonante —la fila K, la fila S, la fila T…— y cada columna marca la vocal: a, i, u, e, o. Para encontrar un sonido cruzas fila y columna: «shi» está en la fila S, columna i; «tsu», en la fila T, columna u. En dos o tres pasadas, la tabla deja de ser un dibujo y se convierte en un teclado mental.

Hay huecos con historia: la fila Y solo tiene ya, yu e yo, y la fila W conserva wa y wo, porque los sonidos yi, ye, wi y we desaparecieron del japonés hace siglos y sus caracteres se retiraron del uso común. El を (wo) sobrevive casi solo como partícula gramatical. Y apartado de la tabla queda ん, la única consonante que puede sonar sola, sin vocal: nunca abre una palabra y su sonido se adapta a lo que viene detrás (puede sonar «n», «m» o un nasal suave).

Los sonidos que no existen en español

Tres sonidos chocan al principio a un oído español. El «tsu» (つ) junta una te y una ese que no tenemos en una sola sílaba: es el arranque de «tsunami», palabra que ya conoces. El «fu» (ふ) no se hace con los dientes sobre el labio, sino soplando con los dos labios, más cerca de apagar una vela que de nuestra efe. Y la «r» japonesa (ら, り, る, れ, ろ) es un solo toque de lengua, a medio camino entre nuestra ere suave y una ele: «ra» suena casi «la-da» rápido.

Además, las vocales «i» y «u» a veces casi se esconden entre consonantes sordas o al final de palabra: la palabra です (desu, «es/ser») se oye normalmente «des», y 好き (suki, «gustar») suena muy cerca de «ski». La lectura en rōmaji de la tabla escribe siempre la sílaba completa; al hablar, esas vocales susurradas son parte del acento natural del japonés, no un error.

Dakuten y handakuten: los sonidos sonoros

Sobre los caracteres básicos se montan dos marcas que multiplican los sonidos. El dakuten son dos rayitas en la esquina superior: convierten la fila K en G (か→が), la S en Z, la T en D y la H en B. El handakuten es un circulito y solo actúa sobre la fila H, que pasa a sonar P (は→ぱ). No son caracteres nuevos que memorizar desde cero: es el mismo dibujo con una señal encima, y en los textos reales aparecen constantemente.

Quedan las combinaciones llamadas yōon: un carácter de la columna «i» seguido de una ゃ, ゅ o ょ pequeñas crea sílabas como kya (きゃ), shu (しゅ) o cho (ちょ). No están en la tabla principal porque no son caracteres nuevos, sino parejas de los que ya conoces; con la tabla básica y esta regla puedes leerlas todas. Si estás copiando caracteres para un diseño, eso sí: la ゃ pequeña y la や grande no son intercambiables, cambian el sonido y el sentido.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos caracteres tiene el hiragana?

46 caracteres básicos, que son los de la tabla principal. Añadiendo las marcas dakuten y handakuten salen 25 sonidos más (ga, za, da, ba, pa…), y con las combinaciones con ゃ, ゅ y ょ pequeñas (kya, shu, cho…) se cubren el resto de sílabas del japonés moderno.

¿Por qué la fila は se lee «wa» a veces?

Es la excepción más famosa del japonés: el carácter は se lee «ha», pero cuando funciona como partícula gramatical (la que marca el tema de la frase) se pronuncia «wa». Lo mismo pasa con へ, que se lee «he» pero suena «e» como partícula de dirección, y con を, que se lee «wo» aunque en la práctica suena casi «o» porque solo se usa como partícula de objeto.

¿Puedo escribir mi nombre español en hiragana?

Poder, puedes, pero no es lo habitual: en Japón los nombres extranjeros se escriben en katakana, el sistema reservado a lo que viene de fuera. El hiragana se reserva a las palabras japonesas. Si escribes tu nombre en hiragana, una persona japonesa lo leerá, pero le sonará como si escribieras un nombre español con la ortografía de otro idioma.

¿El orden de las filas sirve para algo?

Sí: es el orden gojūon, el «alfabético» del japonés. Los diccionarios, las listas de contactos del teléfono y los índices ordenan por estas filas (vocales, K, S, T, N, H, M, Y, R, W) y dentro de cada fila por las vocales a-i-u-e-o. Aprender la tabla en este orden es aprender también cómo se ordena todo en japonés.

¿Se pueden copiar estos caracteres a cualquier aplicación?

Sí: son caracteres Unicode estándar, como las letras de este texto. Se pegan en perfiles, chats, juegos y documentos, y cualquier teléfono moderno los muestra sin problema. Si alguno se ve como un cuadro vacío, suele ser una fuente antigua en el dispositivo que lo recibe.

Límites honestos

¡Copiado!